Se você assumiu uma tarefa de revisão de texto é importante saber o que deve ser feito e o que pode ou não ser feito. Abaixo temos a lista de recomendações que os revisores de texto devem seguir:

• Você está revisando apenas o português e o estilo de escrita, logo você NÃO pode criar ou alterar o conteúdo em si;
• No português você deve corrigir os erros ortográficos e gramática;
• Se o texto estiver com um estilo inadequado, você pode reescrever uma frase, desde que não altere o sentido do texto;
• Se você achar uma incoerência/contradições relativas a regras ou ambientação, faça uma marcação, contate a coordenação e relate o problema. Não resolva problemas de incoerência/contradições sem comunicar a coordenação;
• Erros de referência como nome errado de cidades, reinos, personagens ou de qualquer outra coisa que estão nos livros oficiais, você pode corrigir se tiver certeza que está errado. Na dúvida, faça uma marcação, contate a coordenação e relate o problema.
• Existe uma Regras para nomes. Acesse o documento e leia com atenção. Caso encontre um nome que viole as regras de nome, faça uma marcação, contate a coordenação e relate o problema.
• Em certos casos, deve-se usar de letras maiúsculas em substantivos comuns quando estes forem um atributo: Aura, Força, Físico, Carisma, Intelecto, Agilidade, Percepção, Karma, Defesa, Estágio, Velocidade Base, Resistência a Magia e Resistência Física. Também em maiúscula quando for um nome de Habilidade, nome de Técnica de Combate e nome de Magia.
• Fique atento a abreviações, pois são poucas as permitidas:
  • EH - Energia heroica
  • EF - Energia física
  • OBS: - para indicar uma observação. Se estiver "OBS.:" está errado, pois não tem ponto antes dos dois pontos.
  • FA - Força do Ataque.
  • RM - Resistência à Magia
  • RF - Resistência Física
    
• Fique atento as abreviações proibidas
  • MJ - esta antiga abreviação não é mais usada. Use 'Mestre'
  • Ex: - Esta é usada de forma errada para 'Exemplo:', retire a abreviação e ponha por extenso e com os dois pontos.
    
  
  

Neste link https://www.dicio.com.br/erros-gramaticais/ há muitas dicas de erros comuns de português e vale dar uma lida.