Alguém me indicaria um aplicativo assim em português? Facilitaria muito a vida dos meus filhotes de pele escamosa e salivas cheias de bactérias mortais.

No aguardo.

Vou dar uma olhada, pareceu bom. Quanto a tradução, realmente issoé um problema que já vi em muitos lugares e foi o que me fez aprender inglês meio que na marra, ainda que eu ache essa língua extremamente irritante. Convenhamos que infelizmente é o idioma padrão tanto da internet como da informática e o melhor material costuma estar em inglês mesmo.

Ando meio sem tempo, mas poderia ser feito um esforço colaborativo para fazer uma manual para esse programa. Acho que ficaria suave para todos.

Pessoal, quero divulgar que já está disponível no Roll20 a opção para usar a ficha de Tagmar no programa. Agora, quem quiser utilizar uma ficha com rolagens automatizadas na tabela de resolução, além de uma forma mais amigável de preencher as fichas, já pode selecionar o sistema nas configurações da campanha, como no topo esquerdo da imagem anexa.

As rolagens estão funcionando para qualquer valor de coluna entre 1 e 20 e estão indicando o que fazer quando a coluna for superior a este número. Também há rolagens na tabela de resistência para quaisquer combinações de forças de ataque e defesa.

A ficha não tem cálculos automáticos. Para fazer os cálculos de aumento de nível ou controlar os pontos a distribuir, ainda sugiro o uso da planilha automatizada em excel ou google docs. No entanto, eu acho que ter a disposição da ficha de Tagmar para uma comunidade tão grande quanto a do Roll20 é excelente.
Essa é a primeira versão que certamente precisa de melhorias.
Está toda para a versão 3.0, embora dê para usar para as outras versões sem necessidade de qualquer ajuste.